Manual del usuario de GNU Emacs: Índice General

Distribución
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
- Preamble
- How to Apply These Terms to Your New Programs
LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU (traducción NO OFICIAL)
- Preámbulo
- Cómo aplicar estos términos a sus propios programas
A. GNU Free Documentation License
- ADDENDUM: How to use this License for your documents
B. Licencia de Documentación Libre de GNU (traducción NO OFICIAL)
- APÉNDICE: Cómo usar esta Licencia para sus documentos
Introducción
C. Organización de la pantalla
- C.1 Punto
- C.2 El área de eco
- C.3 La línea de modo
- C.4 La barra de menúes
- C.5 Clases de entradas del usuario
- C.6 Teclas
- C.7 Teclas y comandos
- C.8 Juego de caracteres para el texto
D. Entrar y salir de Emacs
- D.1 Salir de Emacs
E. Comandos elementales de edición
- E.1 Insertar texto
- E.2 Cambiar la posición del punto
- E.3 Borrar texto
- E.4 Deshacer cambios
- E.5 Archivos
- E.6 Ayuda
- E.7 Líneas en blanco
- E.8 Líneas de continuación
- E.9 Información de la posición del cursor
- E.10 Argumentos numéricos
- E.11 Repetir un comando
F. El minibúfer
- F.1 Minibúferes para nombres de archivos
- F.2 Editar en el minibúfer
- F.3 Completamiento
- F.4 Histórico del minibúfer
- F.5 Repetir comandos del minibúfer
G. Invocación de comandos por su nombre
H. Ayuda
- H.1 Documentación para una tecla
- H.2 Ayuda por nombre de comando o de variable
- H.3 Apropos
- H.4 Búsqueda de librerías de Lisp por palabra clave
- H.5 Ayuda para el soporte de idiomas internacionales
- H.6 Comandos del modo Help
- H.7 Otros comandos de ayuda
- H.8 Ayuda sobre el texto activo y consejos
I. La marca y la región
- I.1 Establecer la marca
- I.2 Modo Transient Mark
- I.3 Operar con la región
- I.4 Comandos para marcar objetos textuales
- I.5 El anillo de marcas
- I.6 El anillo de marcas global
- I.7 Borrado y matado
- I.8 Tironear
- I.9 Acumular texto
- I.10 Rectángulos
J. Registros
- J.1 Guardar posiciones en los registros
- J.2 Guardar texto en los registros
- J.3 Guardar rectángulos en los registros
- J.4 Guardar configuraciones de ventanas en los registros
- J.5 Almacenar números en los registros
- J.6 Almacenar nombres de archivos en los registros
- J.7 Marcadores
K. Controlar la presentación
- K.1 Usar varios estilos de letra
- K.2 Modo Font Lock
- K.3 Modo Highlight Changes
- K.4 Interactive Highlighting by Matching
- K.5 Espacios al final de la línea
- K.6 Desplazamiento
- K.7 Desplazamiento horizontal
- K.8 Modo Follow
- K.9 Selective Display
- K.10 Indicadores optativos para la línea de modo
- K.11 Cómo se muestra el texto
- K.12 Personalización de la presentación
- K.13 Presentación del cursor
L. Buscar y reemplazar
- L.1 Búsqueda incremental
  - L.1.1 Slow Terminal Incremental Search
- L.2 Búsqueda no incremental
- L.3 Búsqueda por palabra
- L.4 Búsqueda por expresión regular
- L.5 Sintaxis de las expresiones regulares
- L.6 Searching and Case
- L.7 Comandos de reemplazamiento
- L.8 Otros comandos de búsqueda e iteración
M. Commands for Fixing Typos
- M.1 Killing Your Mistakes
- M.2 Trasposición de texto
- M.3 Case Conversion
- M.4 Checking and Correcting Spelling
N. Manejo de archivos
- N.1 Nombres de archivo
- N.2 Visitar archivos
- N.3 Guardar archivos
- N.4 Revertir un búfer
- N.5 Autograbación: protección contra desastres
- N.6 Alias de nombres de archivos
- N.7 Control de versiones
- N.8 Directorios de archivos
- N.9 Comparar archivos
- N.10 Operaciones misceláneas con archivos
- N.11 Acceso a archivos comprimidos
- N.12 Paquetes de archivos
- N.13 Archivos remotos
- N.14 Archivos encomillados
- N.15 Caché de nombres de archivos
- N.16 Características de comodidad para visitar archivos
O. Usar búferes múltiples
- O.1 Crear y seleccionar búferes
- O.2 Listar búferes existentes
- O.3 Operaciones misceláneas con búferes
- O.4 Matar búferes
- O.5 Operar sobre varios búferes
- O.6 Búferes indirectos
- O.7 Características de comodidad y personalización para manejo de búferes.
P. Ventanas múltiples
- P.1 Conceptos de ventanas en Emacs
- P.2 Dividir ventanas
- P.3 Usar otras ventanas
- P.4 Desplegar en otra ventana
- P.5 Forzar despliegue en la misma ventana
- P.6 Borrar y reordenar ventanas
- P.7 Funciones de comodidad y personalizaciónd del manejo de ventanas
Q. Marcos y ventanas X
- Q.1 Comandos del ratón para edición
- Q.2 Selección secundaria
- Q.3 Uso del portapapeles
- Q.4 Seguir referencias con el ratón
- Q.5 Clics del ratón para menúes
- Q.6 Comandos del ratón para la línea de modo
- Q.7 Crear marcos
- Q.8 Comandos para marcos
- Q.9 Making and Using a Speedbar Frame
- Q.10 Pantallas múltiples
- Q.11 Marcos para búferes especiales
- Q.12 Ajuste de los parámetros de marco
- Q.13 Barras de desplazamiento
- Q.14 Desplazar usando ratones con "ruedita"
- Q.15 Barras de menúes
- Q.16 Barras de herramientas
- Q.17 Uso de cuadros de diálogo
- Q.18 Consejos (o "globos de ayuda")
- Q.19 Apartar el ratón
- Q.20 Terminales sin ventanas
- Q.21 Usar un ratón con emuladores de terminal
R. International Character Set Support
- R.1 Introduction to International Character Sets
- R.2 Enabling Multibyte Characters
- R.3 Entornos idiomáticos
- R.4 Métodos de entrada
- R.5 Seleccionar un método de entrada
- R.6 Unibyte and Multibyte Non-ASCII characters
- R.7 Sistemas de codificación
- R.8 Reconocimiento de sistemas de codificación
- R.9 Especificar un sistema de codificación
- R.10 Conjuntos tipográficos
- R.11 Definir conjuntos tipográficos
- R.12 Caracteres no representables
- R.13 Soporte de juegos de caracteres unibyte
S. Modos principales
- S.1 Cómo se elige un modo principal
T. Sangría
- T.1 Indentation Commands and Techniques
- T.2 Tabuladores
- T.3 Tabs vs. Spaces
U. Comandos para idiomas humanos
- U.1 Palabras
- U.2 Oraciones
- U.3 Párrafos
- U.4 Páginas
- U.5 Rellenar texto
- U.6 Comandos de conversión de mayúsculas
- U.7 Modo Text
- U.8 Modo Outline
- U.9 Modo TeX
- U.10 Modo Nroff
- U.11 Editar texto con formato
V. Editar programas
- V.1 Modos principales para lenguajes de programación
- V.2 Definiciones de nivel superior, o Defuns
- V.3 Sangría para programas
- V.4 Comandos para editar con paréntesis
- V.5 Manipular comentarios
- V.6 Consulta en la documentación
- V.7 Hideshow, modo adjunto
- V.8 Completamiento para nombres de símbolos
- V.9 Modo adjunto Glasses
- V.10 Otras funcionalidades útiles para editar programas
- V.11 C y modos afines
- V.12 Modo Fortran
- V.13 Modo Asm
W. Compilar y probar programas
- W.1 Correr compilaciones bajo Emacs
- W.2 Büsqueda con Grep bajo Emacs
- W.3 Modo Compilation
- W.4 Subshells para compilación
- W.5 Ejecutar depuradores bajo Emacs
- W.6 Ejecutar expresiones Lisp
- W.7 Librerías de código Lisp para Emacs
- W.8 Evaluar expresiones Emacs-Lisp
- W.9 Lisp Interaction Buffers
- W.10 Running an External Lisp
X. Mantener programas
- X.1 Registros de cambios
- X.2 Tags Tables
- X.3 Merging Files with Emerge
Y. Abreviaturas
- Y.1 Conceptos de abreviaturas
- Y.2 Definición de abreviaturas
- Y.3 Controlar la expansion de abreviaturas
- Y.4 Examinar y editar abreviaturas
- Y.5 Guardar abreviaturas
- Y.6 Expansión de abreviaturas dinámicas
- Y.7 Personalizar abreviaturas dinámicas
Z. Editing Pictures
- Z.1 Basic Editing in Picture Mode
- Z.2 Controlling Motion after Insert
- Z.3 Picture Mode Tabs
- Z.4 Picture Mode Rectangle Commands
AA. Enviar correo
- AA.1 The Format of the Mail Buffer
- AA.2 Campos de encabezados de correo
- AA.3 Alias de correo
- AA.4 Modo Mail
- AA.5 Entretenimientos Mail
- AA.6 Métodos de composición de correo
AB. Leer correo con Rmail
- AB.1 Conceptos elementales de Rmail
- AB.2 Scrolling Within a Message
- AB.3 Moverse entre los mensajes
- AB.4 Deleting Messages
- AB.5 Archivos Rmail y bandejas de entradas
- AB.6 Varios archivos Rmail
- AB.7 Copiar mensajes a archivos
- AB.8 Etiquetas
- AB.9 Atributos Rmail
- AB.10 Enviar respuestas
- AB.11 Resúmenes
  - AB.11.1 Crear resúmenes
  - AB.11.2 Editar los resúmenes
- AB.12 Ordenar el archivo Rmail
- AB.13 Display of Messages
- AB.14 Rmail and Coding Systems
- AB.15 Editing Within a Message
- AB.16 Mensajes recopilatorios
- AB.17 Converting an Rmail File to Inbox Format
- AB.18 Reading Rot13 Messages
- AB.19 movemail and POP
AC. Dired, the Directory Editor
- AC.1 Entering Dired
- AC.2 Navigation in the Dired Buffer
- AC.3 Deleting Files with Dired
- AC.4 Flagging Many Files at Once
- AC.5 Visiting Files in Dired
- AC.6 Dired Marks vs. Flags
- AC.7 Operating on Files
- AC.8 Shell Commands in Dired
- AC.9 Transforming File Names in Dired
- AC.10 File Comparison with Dired
- AC.11 Subdirectories in Dired
- AC.12 Moving Over Subdirectories
- AC.13 Hiding Subdirectories
- AC.14 Updating the Dired Buffer
- AC.15 Dired and find
AD. El calendario y la agenda
- AD.1 Movement in the Calendar
  - AD.1.1 Motion by Standard Lengths of Time
  - AD.1.2 Beginning or End of Week, Month or Year
  - AD.1.3 Specified Dates
- AD.2 Scrolling in the Calendar
- AD.3 Counting Days
- AD.4 Miscellaneous Calendar Commands
- AD.5 LaTeX Calendar
- AD.6 Holidays
- AD.7 Times of Sunrise and Sunset
- AD.8 Phases of the Moon
- AD.9 Conversion To and From Other Calendars
  - AD.9.1 Supported Calendar Systems
  - AD.9.2 Converting To Other Calendars
  - AD.9.3 Converting From Other Calendars
  - AD.9.4 Converting from the Mayan Calendar
- AD.10 The Diary
  - AD.10.1 Commands Displaying Diary Entries
  - AD.10.2 The Diary File
  - AD.10.3 Date Formats
  - AD.10.4 Commands to Add to the Diary
  - AD.10.5 Special Diary Entries
- AD.11 Appointments
- AD.12 Daylight Savings Time
- AD.13 Summing Time Intervals
- AD.14 Gnus
  - AD.14.1 Búferes de Gnus
  - AD.14.2 Cuando Gnus inicia
  - AD.14.3 Resumen de los comandos de Gnus
- AD.15 Ejecutar comandos del sistema desde Emacs
  - AD.15.1 Comandos individuales de shell
  - AD.15.2 Shell interactiva inferior
  - AD.15.3 Modo Shell
  - AD.15.4 Histórico de los comandos shell
  - AD.15.5 Seguimiento de directorio
  - AD.15.6 Opciones del modo Shell
  - AD.15.7 Emulador de terminal de Emacs
  - AD.15.8 Modo Term
  - AD.15.9 Salida página por página
  - AD.15.10 Shell de host remoto
- AD.16 Usar Emacs como servidor
- AD.17 Invocación de emacsclient
- AD.18 Salida impresa
- AD.19 Impresión PostScript
- AD.20 Variables para impresión PostScript
- AD.21 Ordenar texto
- AD.22 Limitar
- AD.23 Edición en dos columnas
- AD.24 Editar archivos binarios
- AD.25 Guardar sesiones de Emacs
- AD.26 Niveles de edición recursiva
- AD.27 Emulación
- AD.28 Funcionalidades de hipervínculos y navegación
  - AD.28.1 Visitar URLs
  - AD.28.2 Activar URLs
  - AD.28.3 Visitar archivos y URLs bajo el punto
  - AD.28.4 Visitar definiciones de funciones y variables
- AD.29 Prensa Disociada
- AD.30 Otros entretenimientos
AE. Personalización
- AE.1 Modos adjuntos
- AE.2 Variables
- AE.3 Macros de teclado
- AE.4 Personalizar mapeos de teclas
- AE.5 Traducción de teclas
- AE.6 La tabla de sintaxis
- AE.7 El archivo de inicio, `~/.emacs'
- AE.8 Abandonar y abortar
- AE.9 Dealing with Emacs Trouble
- AE.10 Informar de fallos
- AE.11 Colaborar con el desarrollo de Emacs
- AE.12 Cómo obtener ayuda con GNU Emacs
AF. Argumentos de invocación
- AF.1 Argumentos de acción
- AF.2 Opciones iniciales
- AF.3 Ejemplo de argumentos de comando
- AF.4 Reanudar Emacs con argumentos
- AF.5 Variables de entorno
  - AF.5.1 Variables generales
  - AF.5.2 Variables misceláneas
- AF.6 Especificar el nombre de la pantalla
- AF.7 Opciones de especificación de tipo
- AF.8 Opciones de colores de ventana
- AF.9 Opciones para geometría de la ventana
- AF.10 Bordes interiores y exteriores
- AF.11 Títulos de marcos
- AF.12 Iconos
- AF.13 Recursos X
- AF.14 Recursos X de menúes Lucid
- AF.15 Recursos X de menúes LessTif
AG. Antinoticias de Emacs 20
AH. Emacs y el Mac OS
- AH.1 Entrada de teclado en el Mac
- AH.2 Soporte de juegos de caracteres internacionales en el Mac
- AH.3 Variables de entorno y argumentos de línea de comandos
- AH.4 Volúmenes y directorios en el Mac
- AH.5 Especificar tipos de letra en el Mac
- AH.6 Funciones Lisp específicas de Mac
AI. Emacs y MS-DOS
- AI.1 Teclado y ratÃ³n en MS-DOS
- AI.2 PresentaciÃ³n MS-DOS
- AI.3 Nombres de archivo en MS-DOS
- AI.4 Archivos de texto y archivos binarios
- AI.5 ImpresiÃ³n y MS-DOS
- AI.6 Soporte internacional en MS-DOS
- AI.7 Subprocesos en MS-DOS
- AI.8 Subprocesos en Windows 9X/ME y Windows NT/2K
- AI.9 Usar el menÃº de sistema en Windows
The GNU Manifesto
- What's GNU? Gnu's Not Unix!
- Why I Must Write GNU
- Why GNU Will Be Compatible with Unix
- How GNU Will Be Available
- Why Many Other Programmers Want to Help
- How You Can Contribute
- Why All Computer Users Will Benefit
- Some Easily Rebutted Objections to GNU's Goals
Glosario
Ãndice de teclas (caracteres)
Ãndice de opciones de lÃnea de comandos
Ãndice de comandos y funciones
Ãndice de variables
Ãndice de conceptos

This document was generated by Roberto on abril, 2 2007 using texi2html 1.76.