AraMorph

the AraMorph site
 
   

Correspondance tables file format

Their format is very simple. Let's have a look at this snippet taken from the correspondance table between prefix and stem gpl/pierrick/brihaye/aramorph/dictionaries/tableAB :

IVPref-Antn-tu IV_Pass_yu

Here, the imperfective second person feminine plural prefix (تُـ) is declared as being compatible with the stem of a passive imperfective verb which is itself compatible with the يُـ prefix.

Let's now have a look at the correspondance table between stem and suffix gpl/pierrick/brihaye/aramorph/dictionaries/tableBC :

IV_Pass_yu IVSuff-n

Here, the stem of the same passive imperfective verb is declared as being compatible with the imperfective second person feminine plural ـنَ suffix.

At last, the correspondance table between prefix and suffix gpl/pierrick/brihaye/aramorph/dictionaries/tableAC :

IVPref-Antn-tu IVSuff-n

... confirms that the imperfective second person feminine plural prefix is compatible with the imperfective second person feminine plural suffix ; quite obvious, isn't it ?