<webpage id="about-fr">
  <config param="rcsdate" value="$Date: 2003/09/17 20:44:17 $"/>
  <config param="filename" value="about-fr.html"/><head>
    <title>A propos</title>
    <summary>NuFW : Now User Filtering Works</summary>
  </head>
  <para>NuFW est une passerelle authentifiante.
C'est à dire, qu'une authentification par l'utilisateur de la connexion est nécessaire pour que 
celle-ci soit autorisée par la passerelle.
  </para>
  <section><title>Architecture</title>
    <section><title>Contrainte</title>
      <para>
      <emphasis>NuFW</emphasis> fonctionne en mode client/serveur et un client d'authentification doit être
lancé sur chaque client.
      </para>
    </section>
    <section><title>Avantage</title>
      <para>
      <emphasis>NuFW</emphasis> permet d'authentfier d'importe quel protocole basé sur TCP/IP
	et ce, sans modification nécessaire des clients dudit protocole.
      </para>
    </section>
    <section><title>Prérequis</title>
      <para>
	<emphasis>NuFW</emphasis> peut potentitellement être basé sur n'importe quel
	système de filtrage IP capable, et de suivi des états de connexions, et de descente des paquets en Usermode.
	</para>
      <para>
	La première implémentation utilise <ulink url="http://netfilter.samba.org">Netfilter</ulink>, la couche firewall
	du noyau <ulink url="http://www.kernel.org">Linux</ulink> 2.4/2.6.
      </para>
      <para>Il sera problablement porté dans le futur vers d'autes plateformes comme les *BSDs.</para>
    </section>
    <section><title>Quelques détails</title>
      <para>
	Les utilisateurs et les régles d'accès sont référencés dans une base de données.
	La première version utilise une base LDAP pour stocker l'ensemble des éléments.
      </para>
      <para>
	La passerelle (<emphasis>nufw</emphasis>) travaille conjointement avec un serveur d'authentification 
	(<emphasis>nuauth</emphasis>) qui s'occupe de faire le lien entre paquets d'authentification utilisateur
	et paquet IP reçu avant de renvoyer à la passerelle la conclusion de sa réflexion.
	</para>
    </section>
  </section>
  <section><title>Licence</title>
    <para>
      Ce projet est un logiciel libre dont la licence est la  <ulink url="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html">General Public Licence</ulink>.
    </para>
  </section>
</webpage>

