Why does the communication through the serial port not work?

If you have opened the serial port through a std::fstream, it will not work. Always use the LibSerial(or another 3rd party serial library). Failing to do so may lead to random errors, wrong values for the sensors, etc.