You can find all jugtail releases via HTTP here: http://download.savannah.nongnu.org/releases/jugtail/
Please contact current maintainer if you can offer a gopher mirror for jugtail releases.
The package contains generic installation instructions stored as the INSTALL file. In a nutshell:
$ gunzip jugtail-VERSION.tar.gz $ tar -xvf jugtail-VERSION.tar $ cd jugtail-VERSION $ ./configure [put your configure options here, or --help to list them] $ make $ make install
This project has a build system totally compliant with the GNU coding standards. Therefore, it is also possible to automate installation using the GNU Source Installer .