AB.1 Conceptos elementales de Rmail

Cuando usa Rmail en la manera más sencilla, ud. tiene solamente un archivo Rmail `~/RMAIL' en el cual se guarda todo su correo. Se lo llama archivo Rmail primario. El comando M-x rmail lee su archivo Rmail primario, incorpora correo nuevo de sus bandejas de entrada, muestra el primer mensaje que aún no haya leído, y le permite empezar a leer. La variable rmail-file-name especifica el nombre del archivo Rmail primario.

Rmail usa limitación para ocultar todos los mensajes del archivo Rmail menos uno. El mensaje mostrado se llama mensaje actual. Los comandos especiales del modo Rmail pueden hacer cosas como borrar el mensaje actual, copiarlo en otro archivo, enviar una respuesta, o moverse a otro mensaje. Ud. también puede crear varios archivos Rmail y usar Rmail para trasladar mensajes entre ellos.

Dentro del archivo Rmail, normalmente los mensajes se colocan secuencialmente por orden de llegada; ud. puede especificar otras maneras de ordenarlos. A los mensajes se les asignan enteros consecutivos como números de mensaje. El número del mensaje actual aparece en la línea del modo Rmail, seguida por la cantidad total de mensajes en el archivo. Ud. puede ir a un mensaje especificando su número de mensaje con la tecla j(see section Moverse entre los mensajes).

Following the usual conventions of Emacs, changes in an Rmail file become permanent only when the file is saved. You can save it with s (rmail-expunge-and-save), which also expunges deleted messages from the file first (@pxref{Rmail Deletion}). To save the file without expunging, use C-x C-s. Rmail also saves the Rmail file after merging new mail from an inbox file (@pxref{Rmail Inbox}).

You can exit Rmail with q (rmail-quit); this expunges and saves the Rmail file and then switches to another buffer. But there is no need to "exit" formally. If you switch from Rmail to editing in other buffers, and never happen to switch back, you have exited. (The Rmail command b, rmail-bury, does this for you.) Just make sure to save the Rmail file eventually (like any other file you have changed). C-x s is a good enough way to do this (@pxref{Saving}).

This document was generated by Roberto on abril, 2 2007 using texi2html 1.76.