The ctlseqs library provides C API for handling ECMA-35/ECMA-48 compatible control functions,
which is commonly used for communication between terminal emulators and text-based programs.
See here for installation instructions.
Documentation of the library can be read online, or read with info ctlseqs after installation.
Unix man pages are also available.