Keyterms can be deleted from Bibledit's database. This can be done through menu File / Keyterms / Delete.
After deleting a collection of keyterms, the change reflects in Bibledit after restart.
When all collections have been deleted, then Bibledit reverts to using the standard set of keyterms that came with the program.